人工智能再下一城:机器翻译提前7年达到人类专业翻译水平

腾讯分分彩后二技巧

2018-03-28

二是信息安全问题。

人工智能再下一城:机器翻译提前7年达到人类专业翻译水平

    人民对未来有信心,愿意为美好未来奋斗拼搏,这就是国家发展、民族进步之所在。信心非无根之木、非无源之水,以习近平同志为核心的党中央正是“中国人对国家有信心”的力量源泉。  人民有信心,国家才有未来,国家才有力量。中国特色社会主义进入了新时代,勤劳勇敢的中国人民更加自信自尊自强。中国这个古老而又现代的东方大国朝气蓬勃、气象万千,中国特色社会主义道路、理论、制度、文化焕发出强大生机活力,奇迹正在中华大地上不断涌现。

  +1Framestore是谁,可能知道的人不多,但说到平昌冬奥“北京八分钟”那美轮美奂的灯光特效就无人不知了。

由微软亚洲研究院与雷德蒙研究院的研究人员组成的团队今天宣布,其研发的机器翻译系统在通用新闻报道的中译英测试集上,达到了人类专业译者水平。 这是首个在新闻报道的翻译质量和准确率上媲美人类专业译者的翻译系统。 微软技术院士黄学东微软技术院士,负责微软语音、自然语言和机器翻译工作的黄学东博士表示,这是自然语言处理领域的一项里程碑式的成就。

“这是我们的情怀,是非常有意义的工作,”黄学东告诉新智元:“消除语言障碍,让人们能更好地沟通,非常有价值,值得我们多年来不断为此付出努力。

”黄学东骄傲地说,2015年微软率先在图像识别ImageNet数据集达到人类水平,2016年在Switchboard对话语义识别达到人类水平,2017在斯坦福问答数据集SQuAD上达到人类水平,今天又在机器翻译上达到人类水平,一路走来,微软的进步激动人心,“这是我们共同的成就,我们是站在同行的肩膀上往上走”。 黄学东表示,微软语音和NLP组在成立时,便立下了要在两年后将机器翻译做到人类专业水平的目标。 如今,这一目标提前实现,“除了计算力的大幅提高,深度学习方法的提高,我们还结合了以前在Switchboard上取得的经验,数据也做了很多整理,比如去除低质量的训练数据,等等。

”黄学东说。 “这既是技术上的突破,也是工程上的突破,是技术和工程的完美结合,只有把过程中的每一件事情都做好,才能得到这样的结果。

”NLP里程碑式突破:首个媲美人类专业译者的机器翻译系统这次微软的翻译系统是在数据集WMT-17的新闻数据集newstest2017上取得了上述成果。 WMT是机器翻译领域的国际顶级评测比赛之一。

WMT数据集也是机器翻译领域一个公认的主流数据集。

其中,newstest2017新闻报道测试集由产业界和学术界的合作伙伴共同开发,包括来自新闻评论语料库的约332K个句子对,来自联合国平行语料库的个句子对,以及来自CWMT语料库的9M个句子对。

虽然研究人员只进行了汉译英的测试,但黄学东表示,英译汉结果也应该并无不同。 “从技术上说,汉译英和英译汉是相同的,只要有足够的数据。

”为了确保翻译结果准确且达到人类的翻译水平,微软研究团队还邀请了双语语言顾问,将微软的翻译结果与两个独立的人工翻译结果进行了比较评估(全部盲测)。

黄学东告诉新智元:“当机器翻译质量很差的时候,使用BLEU评分还行,但是当机器翻译质量提高以后,就需要靠人类来评价。

”具体说,当100分是标准满分时,微软的系统得分,专业译者,而众包翻译得分为。

人类专家的评估结果(部分):其中,Reference-HT为纯人工翻译;Reference-PE为使用GoogleTranslate加人工后期编辑的翻译;Reference-WMT是WMT原始翻译,包含错误;Online-A-1710是2017年10月16日收集的Microsoft翻译商用系统(productionsystem);Online-B-1710是2017年10月16日收集的谷歌翻译商用系统;Sogou是搜狗NMT翻译系统,这是在2017年WMT中英机器翻译竞赛的冠军。 机器翻译提前7年超越人类译者,人工智能再下一城机器翻译是科研人员攻坚了数十年的研究领域,曾经很多人都认为机器翻译根本不可能达到人类翻译的水平。

2017年中旬,牛津大学面向机器学习研究人员做了一次大规模调查,调查的内容是他们对AI进展的看法。 这些研究人员预测,未来10年,AI将在许多活动中超过人类,具体预测见下表:。

  在装备实力方面,印度的自主国防实力虽然不进如莫迪之意,但疯狂“买买买”弥补了印度陆军在这方面的劣势,美国、俄罗斯、以色列、欧洲的大批装备武装了印度陆军,未来12年里印度陆军仍将是亚洲范围内最强的两支陆上力量之一。  法国:法国陆军不应该被忽视,不管是当下还是未来,法国都是欧洲陆军实力最强的国家,没有国家会比法国在陆军建设中的投入更多,这是无需置疑的。另外,随着反恐形势的日益严峻,法国陆军还将继续增强其陆军实力,法国的军工实力确保了其陆军不会在未来10多年的装备现代化竞争中落后。在实战经验方面,法国陆军一直活跃在阿富汗和北非战场,长期行动为法国陆军积累了丰富的实战经验。(作者署名:军机图)  本栏目所有文章目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

  综观三大定制巨头的促销策略,定价方式不同,产品组合有差异,所提供的最终方案也有差异,很难单纯进行价格上的比较。在我看来,与其说这是一场价格战,不如说这是一场定价话语权和消费流量的争夺战:各家发挥自己的核心优势,推出不同的销售策略,以抢夺消费者的第一注意力。

  该公司之前曾表示,快手每天可以烹饪多达2000个汉堡包。快手很可能会在一些人当中引起担忧人们都担心自己的工作被机器人取代。但幸运的是,快手确实需要一些人手帮助才能开始工作。在快手开始翻动汉堡之前,生肉饼需人手放在烤架上。

    当地时间3月22日,在韩国首尔,韩国前总统李明博走出私宅【囚号藏玄机】  李明博被捕后,经过体检、淋浴等收押程序,换上囚装,左胸贴有号码牌“716”。按韩国媒体的说法,虽然这一数字看似没有什么特别,但与另一名被捕前总统朴槿惠的囚号“503”关联起来看,有“惊人巧合”。  韩国《中央日报》报道,这两名前总统的囚号相加是“1219”,对李明博和朴槿惠别有深意。  朴槿惠当选总统的日期是2012年12月19日。

    “古突”夜,村“两委”干部和乡亲们提着自家煮好的肉、端着青稞酒,热情地为队员们献上吉祥的哈达,让张达不禁红了眼眶。  张达说:“来到申扎,我就要像县的名字一样,深深扎根在这里,围绕村民所思、所想、所盼,切实为群众服好务。”(新华社拉萨2月19日电)(责编:冯钰莎、余海洲)原标题:自治区领导赴区政协驻村点检查指导工作高扬率队 近日,区政协党组副书记、副主席高扬率队赴区政协驻那曲地区双湖、申扎两县的驻村点,检查指导驻村工作,并看望慰问驻村干部和贫困户。  检查组要求,驻村工作队员要紧紧围绕驻村工作“七项任务”,严守工作纪律,广泛联系群众,摸清村情民意,有针对性地开展工作,相互间要加强团结、关心帮助,保持健康身体。

根据韩国KBS电视台当天的报道,韩国产业部公布的内容显示,韩美双方商定美国对韩国皮卡征税的期限延长20年,允许符合美国安全标准的美国车企每家每年向韩国出口5万辆汽车,较前翻番。双方商定将原定于2021年到期的韩国皮卡出口关税(25%)延长适用至2041年;放宽汽车安全及环境标准,将符合美国汽车安全标准视为符合韩国安全标准,将美国车企每年向韩国出口的汽车配额由万辆增加到5万辆。但韩国在加大开放农产品市场和义务使用美国产汽车零部件等敏感领域没有作出让步。  作为回报,韩国钢铁豁免根据美国《贸易扩展法》第232条款缴纳25%的关税,韩国钢铁对美出口量则被限制在过去3年对美出口量的70%以内。  韩联社称,韩国政府对美国“特赦”韩国钢铁免受高额课税表示欢迎。